Précédemment...
Chaque année, j'embauche 4 étudiants.
Le meilleur remporte ceci.
Venez, M. Walsh.
- J'aurais couché avec une élève ? - C'est déjà arrivé.
Il n'y avait rien entre elle et moi.
Lila Stangard était une élève de Sam.
Il était censé être à Yale le soir du meurtre.
Dis-moi qu'il a un alibi.
- Vous me faites mal ! - Rebecca, ne dis rien.
Face, on récupère le corps. Pile, on le laisse.
On doit effacer nos ADN.
C'est fait. Ça va aller, maintenant.
Michaela, relève-toi.
On doit partir, tu piges ?
Arrête, Connor !
Michaela, il faut qu'on s'en aille.
Regarde-moi.
Ça va aller.
Elle a disjoncté, tu vois pas ?
C'est trop pour son cerveau de génie.
Tu m'entends ?
Michaela ?
Deux mois plus tôt
Et si je démissionnais
pour m'installer à Philly ?
Tu m'entretiendrais.
Pas question que j'épouse un loser.
Je serais toujours le même, mais avec plus de temps
pour nous préparer des petits plats et m'occuper des enfants.
De l'enfant, au singulier.
Et c'est la nounou qui s'occupera de la bête.
On aura un chef cuisinier.
Et toi et moi, on conquerra le monde.
Quoi ?
C'est le cabinet.
- On récupère un client. - Je viens d'arriver.
Reste.
Mme Keating s'en tape.
Alors je t'accompagne.
J'ai pas 10 ans.
Regarde les infos. Un tueur d'étudiantes rôde.
Accusés d'assassinat
Les deux suspects, Griffin O'Reilly et Rebecca Sutter
viennent d'être arrêtés.
J'aimerais des renseignements sur Rebecca Sutter.
- Journaliste ? - Pardon ?
Si vous êtes journaliste, barrez-vous.
Si vous êtes avocat, vos papiers.
On en sait peu sur la fille, mais c'est secondaire.
J'affirme au nom de l'université
que nous soutenons Griffin O'Reilly et le croyons innocent.
Il a payé sa caution
et a été libéré ce matin. Un bon gars,
sans histoires.
Mais bien évidemment,
je ne peux pas prendre parti.
Car sa famille a donné plus de 8 millions à l'université
rien que l'an passé.
Mais s'il est inculpé pour meurtre, le cursus sportif en pâtira.
Sam et vous-même êtes des atouts pour l'université.
Vous bénéficiez d'indemnités conséquentes
et de la liberté
d'élaborer vos cours sans aucune supervision.
- Ça profite à l'université. - Je le sais.
Mais je vous sollicitais peu.
Jusqu'à maintenant.
Je vous demande de défendre M. O'Reilly.
J'y réfléchirai.
C'est moi.
Je suis mis à l'épreuve, ne m'appelle pas.
L'université veut
que je défende le joueur de football.
Je dois d'abord savoir, pour Sam.
Je suis parti vérifier son alibi. Je te tiens au courant.
Natalie, du département de Psychologie ?
- Vous êtes ? - Votre collègue m'envoie.
Vous avez programmé un cours avec un prof de Philadelphie.
Sam Keating.
Auriez-vous une copie vidéo du cours ?
On ne l'a pas filmé.
Heureusement, ça aurait été ennuyeux à mourir.
Il n'est pas venu.
- Ah bon ? - Intoxication alimentaire.
Il s'est décommandé.
Mme Reynolds était furieuse.
Elle voulait lui proposer un poste, mais après un coup pareil...
Bonjour, Mme Keating. C'est mon fiancé, Aiden Walker.
Il travaille pour le maire de New York.
Michaela vous admire.
La ponctualité.
Ça refroidit.
C'est l'heureux élu ?
Je te présente Asher, Wes et Lauren.
Laurel.
Nom de Dieu, Aiden Walker !
Connor Walsh ?
J'hallucine.
Vous vous connaissez ?
On était en internat ensemble.
Ça me fait plaisir.
- Le fameux fiancé. - Oui.
On a enfin un point commun.
L'officier Nelson.
Ton informaticien pourrait déverrouiller un téléphone ?
On se lance dans le piratage, Bouche-trou ?
J'ai un ami qui a oublié son mot de passe.
Sérieux ? Tu as un ami ?
Ça alors !
Mme Keating.
Je viens chercher Paula Murphy.
La racoleuse du parc.
- On va défendre une tapineuse ? - C'est l'amie d'une amie.
On défend pas que des tueurs.
Tout grand avocat commence par des petits clients.
On se tait et on apprend.
C'est plutôt une maman.
Tu cartonnes.
Je suis Annalise Keating.
- Merci, vous me sauvez. - Par ici.
Je ne savais pas quoi faire.
Heureusement que Cheryl vous connaissait.
C'est une ancienne cliente, ça me fait plaisir de l'aider.
J'ai honte. C'est pas dans mes habitudes.
Ni poursuites ni casier.
Personne n'en saura rien, pas même votre mari.
- Elena Aguilar, je vous arrête. - C'est Paula Murphy.
Elle s'appelle Elena Aguilar.
Elle est recherchée pour meurtre
concomitant d'un attentat à la bombe en 1994.
La maman racoleuse est une plastiqueuse.
Je kiffe ce boulot !
Ses enfants sont à côté.
Tu imagines les secrets qu'Aiden doit te cacher ?
Cinq personnes ont participé à cet attentat à la bombe.
C'étaient des antimondialistes membres de la Brigade Mémorable.
Deux ont fait de la prison, un autre est mort.
Le chef, Gabriel Shaw,
est toujours incarcéré.
Elena Aguilar a disparu après avoir payé sa caution.
Pour eux,
Paula serait cette femme.
D'après ses empreintes.
Qu'on lui a prises pour avoir masturbé un inconnu dans un parc.
Dis-moi
que c'est un malentendu ou ferme-la !
Les preuves sont accablantes.
Ses empreintes
étaient sur l'engin explosif qui a tué un gardien.
Il est mort ?
Le bâtiment devait être vide.
C'est toi qui as fait ça ? Ils disent vrai ?
C'est dur, mais on a un choix à faire.
Le procureur propose un accord. 10 ans.
On a une heure.
10 ans ?
Il faut accepter.
Un homme a été tué, ils ont mes empreintes.
C'est pas si long.
C'est très long.
Vos filles grandiront,
votre famille éclatera.
Je pense qu'on peut gagner.
On peut gagner.
Que ses filles soient là, ça attendrira le jury.
- L'audience pour la caution ? - Demain.
- L'expert ? - Il arrive.
À quoi bon ? Ils ont ses empreintes.
C'est perdu d'avance.
Je vous retire le trophée.
Quoi ? J'ai pas utilisé mon joker.
- Vous doutez de moi. - On n'a pas de défense.
Parlez pour vous.
Les États-Unis contre Hearst.
Les faits ?
M. Gibbins.
Patty Hearst, héritière du groupe Hearst,
est accusée de braquage de banque.
Ses avocats avancent deux arguments :
elle avait été endoctrinée et contrainte
par l'Armée de libération symbionaise.
Ça a marché ?
L'accusation a répondu
qu'on ne pouvait pas être contraint et endoctriné.
On était les précurseurs
d'Occupy.
La cupidité des banques,
les inégalités économiques,
on luttait déjà contre tout ça.
Et Paula, ou Elena,
adhérait-elle ?
Et comment !
Elle était aussi enragée que nous.
Quelle est la clé
d'une défense basée sur la manipulation mentale ?
Mlle Castillo.
Asseoir un manipulateur.
Un cerveau à accuser.
M. Davis,
pensez-vous que vous étiez
sous l'influence de votre meneur,
le charismatique Gabriel Shaw ?
C'était pas une secte.
- Je n'ai pas dit ça. - Il était persuasif.
- Mais il nous forçait à rien. - Vraiment ?
N'a-t-il pas affamé le groupe toute une semaine ?
C'était un jeûne volontaire.
La privation alimentaire
contribue à la manipulation mentale.
Une fois le leader trouvé ?
Mlle Pratt.
On démontre que le crime émane entièrement et seulement de lui.
Cette bombe, c'était l'idée de Gabriel, non ?
Témoignage indirect.
Vous a-t-il consultée ?
Et les autres ?
Ce sera tout.
- Elena mérite la prison. - Irrecevable !
- On a tous payé sauf elle. - Votre Honneur.
On a trouvé Gabriel ?
Le FBI le planque. Si je dépose une requête...
Laisse ça aux vrais avocats, Frank. Contente-toi de le trouver.
Mme Keating ?
Puis-je l'aider ?
Gabriel Shaw pète la forme pendant 5 ans,
et voilà qu'il est hospitalisé à la prison d'Allentown
après avoir été questionné sur notre affaire.
Diagnostique indéterminé.
Il n'est pas malade.
C'est évident.
On l'empêche de témoigner.
D'où ça sort ?
J'ai mes sources.
Papa ?
Le résultat est là.
Faites de la place pour le trophée.
J'ai parlé au juge.
On va à la prison demain matin parler à M. Shaw.
Je compte sur vous, Paula.
Vous devez le convaincre de témoigner pour vous.
Vous voulez que je voie Gabriel ?
C'est pas risqué ?
Il est enfermé.
Désolée, je ne préfère pas. L'idée de le revoir me dérange.
Très franchement, ça m'est égal.
Il faut qu'il témoigne.
Si Frank est pas avocat, il est quoi ?
Garde du corps ?
Tant que je peux me rincer l'œil...
Je suis là, moi. Rince-toi l'œil.
Le top, c'est Aiden.
Toi, t'es le bas de gamme.
- Je vais te détrôner. - Non, moi.
- Bien sûr qu'il est pas avocat. - Pourquoi ?
- Tu as entendu son accent ? - Traduction ?
Il a l'accent d'ici ?
Ou tu dénigres ceux qui sortent pas du privé ?
Faut dire...
- T'es amoureuse ? - Non.
Carrément.
Décrochez, merde !
Wes, ça vient de ton sac.
C'est qui ? Où est Lila ?
Lila ? Vous appelez sur son portable ?
On m'a filé son numéro pour pécho. Elle est là ?
Face.
On récupère le corps.
Bougez-vous !
Non, c'est n'importe quoi.
On le récupère, et après ?
On en fait quoi ? Vous avez réfléchi ?
On le brûle.
Ça brûle pas comme ça, un corps.
Au moins, ça effacera nos ADN.
Le feu de joie couvrira la fumée. C'est parfait.
- Parfait ? - Le feu de joie.
- Ça n'a rien de parfait. - Les gars...
Chiale tant que tu veux. Moi, je suis partant.
- Écoutez ! - Quoi ?
Le feu de joie.
C'est notre alibi.
Ouistiti !
Souris ou va en taule.
Tout ira bien.
Elena Aguilar.
En chair et en os.
Salut.
Ça fait 20 ans que j'attends ce jour.
Et j'avoue...
Ça valait la peine.
Tu es...
superbe.
T'es pas mal non plus.
Ne le dis pas trop fort. Tous ces types me courent après.
Ton rire m'avait manqué.
Le tien aussi.
M. Shaw.
Elena est accusée d'homicide concomitant à un crime.
- Votre aide serait appréciée. - Faites-moi témoigner.
- Je dirai ce que vous voudrez. - Non.
Écoute.
Je suis déjà coincé ici, inutile d'être deux.
La bombe, c'était mon idée.
Elena n'était pas au courant.
Ça vous va ?
Excusez-moi.
Mon hilarité est déplacée, je sais. Ce qu'on a fait est grave.
Ce pauvre homme est mort, on devrait tous payer.
Mais on avait des convictions.
J'avais oublié le frisson que ça procure.
C'est ce que je recherchais, avec cet inconnu, au parc.
Mais c'est lui, mon frisson. Ça me manque.
Tous les jours.
Quand j'habille mes filles, au bar avec mes amis,
au lit avec Kevin,
il n'y a pas un moment où je ne pense pas à lui.
Ne le répétez pas à Kevin.
C'est vrai, Annalise ?
Tu as planté le président Dolan ?
Et laissé le sort de notre quarterback en suspens ?
Je le vois demain, j'aviserai.
Cette affaire fera du bruit.
Réfléchis avant d'accepter.
Tu penses que je devrais refuser ?
En 20 ans, j'ai appris
à ne pas me mêler de ta carrière.
Et ce poste à Yale ?
Des nouvelles ?
Aujourd'hui même.
Le poste est pourvu.
- Je m'en tape, je suis bien ici. - Bien dit.
Je me réjouis de ne pas perdre mes amis.
Tu as trouvé quelque chose ?
Il avait à faire à Yale. Il est resté dans votre hôtel.
Je veux savoir si sa voiture a bougé.
- Mais vous êtes pas flic. - Non.
- Son nom ? - Sam Keating.
Voilà.
Elle a passé toutes les nuits au parking, sauf une.
Vendredi 29.
Il est sorti à 19 h, rentré le lendemain à 6 h.
Rangez-moi votre bordel.
Un souci ?
En attendant le transfert de M. Shaw,
on reçoit un futur client potentiel.
Le joueur de foot ?
- Annalise est pressentie. - Ne l'appelle pas Annalise.
Tu verras bien.
On faisait une fête ce vendredi-là.
Lila est pas venue.
Elle me faisait la gueule et j'avais besoin d'air.
On tisait pas mal et des filles voulaient de la coke.
J'ai appelé Rebecca.
- Votre dealeuse ? - Non.
Une amie de Lila.
- Qui deale. - Elle avait une amie dealeuse ?
Entre autres. Rebecca est venue.
On s'est défoncés.
J'ai fini avec elle dans ma piaule.
On était à poil en train de...
Et Lila est entrée.
On l'avait jamais fait.
Lila et moi. On s'était promis
d'attendre le mariage. Elle a pété les plombs.
Elle s'est mise à hurler, à me griffer.
Ça explique mon ADN sous ses ongles.
Elle est partie en courant.
Et c'est là que j'ai vu Rebecca sourire.
J'ai compris qu'elle avait tout manigancé.
Elle lui avait écrit de mon portable que je voulais la voir.
J'ai appelé les amis de Lila, je suis passé chez elle.
Je devais y être
au moment où elle se faisait tuer.
C'est Rebecca qui a fait ça.
Pas moi.
Je vous le jure.
Avocat assermenté
Signez.
C'est quoi, ce délire ?
Je suis l'avocat commis d'office.
C'est faux, j'espère.
J'ai le portable.
Celui de Lila.
Il contient des preuves, pas vrai ?
De quoi t'innocenter. Sinon, tu l'aurais pas gardé.
Fais-moi confiance.
Ils vont te coller un avocat pourri,
et c'est plutôt mal barré pour toi.
Je peux te trouver un autre avocat. Dis-moi ce que contient le portable.
- Gardien ! - Tu fais quoi ?
Faites-le sortir.
C'est un étudiant.
- Tu as besoin de moi. - Il me harcèle !
Griffin va t'enfoncer.
Il va tout te coller sur le dos.
Besoin d'aide ?
À ton avis ?
Ça peut attendre demain ? La Revue des juristes
- organise une soirée. - C'est où ?
Dans un bar.
Le McKoys, je crois.
- Vous voulez venir ? - Non.
Il fallait prévenir avant.
Elle a le droit de vivre.
Laisse-la y aller.
Tu as entendu.
Pourquoi nous rejoindre ?
Vous bûchez déjà 80 h par semaine, ce serait de la folie.
Si c'est ce que vous pensez, vous êtes des lavettes.
Vous voulez pas faire carrière ? Devenir président ?
Si !
Tu aurais un flingue ?
J'aimerais tellement abréger ses souffrances.
Je suis pour le contrôle des armes à feu,
sauf pour les blaireaux.
- J'ai pas entendu. - Si !
Ça pullule, ici.
Bienvenue à la Revue.
Je m'appelle Kan.
Laurel.
Tu vends mal ton journal, si c'était le but.
Je suis pas inscrit.
Je fais mes 80 h à l'aide juridictionnelle.
Je suis venu boire à l'œil et rencontrer des nanas brillantes.
Jed Freeman s'est enrôlé ?
Lieutenant, un truc du genre.
N'importe quoi.
Connor ?
Tu peux bouger ? C'est notre dernier soir.
Désolé.
Encore félicitations.
J'ai bien cru que c'est à moi qu'il passerait la bague au doigt.
Tu vas arrêter à la fin ?
- Attends, tu lui as pas raconté ? - Arrête.
De quoi il parle ?
C'est rien.
Détends-toi. On avait 16 ans.
On était coincés dans un internat de garçons
au fin fond du New Hampshire. C'est anecdotique.
C'est ma tournée !
Frank ! Un petit Buttery Nipple !
Tu m'as menti.
On a quasiment rien fait.
Arrête, j'ai assez d'images qui me traversent la tête.
J'aurais dû t'en parler.
- Mais je t'ai pas menti. - Ah bon ?
Quand on a parlé de nos ex, tu m'as pas parlé d'un mec.
J'appelle ça mentir.
- Je mens jamais. - Je te crois pas.
Tu sais quoi ?
Je vais reprendre le train ce soir.
Excellente idée.
C'est ma voisine.
C'est l'autre suspect et vous me le cachez ?
- Je la connais mal, on se croise... - Quoi ?
Vous pouvez pas défendre Griffin.
Je l'ai vu engueuler Rebecca. C'est pas un saint.
Il a tout pour lui.
La fac, l'argent. Rebecca n'a rien du tout.
Elle est seule. C'est un pion.
C'est pas votre vocation ?
Rétablir l'équilibre des chances ?
Elle en a aucune, elle est pauvre.
Je trouve ça injuste.
Si vous voulez me virer, allez-y.
Mais elle a besoin de vous.
Je sais plus.
Je voulais seulement...
faire quelque chose.
J'arrête.
Un vrai client nous attend au tribunal.
On y va.
Je me suis tapé tous les beaux mecs de l'internat, si ça te rassure.
Et j'ai complètement oublié sa bite.
Quoique... Non.
Je m'en souviens.
Tu as bien sympathisé avec le mec de l'aide juridictionnelle.
Ouais, ça emballait dur.
Frank était tellement écœuré qu'il est parti.
Il était là ?
Alors ?
On dirait que tu t'es plus éclaté que nous hier.
M. Bordal.
Vous avez un dernier témoin ?
L'accusation appelle Gabriel Shaw.
Quoi ? Il témoigne pas pour moi ?
L'accusation peut l'appeler.
Ramenez-nous en 1994, M. Shaw.
Décrivez-nous cette époque
et Elena Aguilar,
alias Paula Murphy.
Notre cause était noble.
On luttait contre la cupidité grandissante.
Je n'ai pas été plus surpris que ça qu'Elena propose
qu'on pose une bombe.
M. Shaw,
vous m'avez dit préalablement
que l'idée venait de vous, pas de ma cliente.
J'ai dit ça ?
- Vous mentez. - Écoutez.
Elena a toujours été l'amour de ma vie.
Même après ces années en prison. Quand je l'ai vue l'autre jour,
je voulais la protéger.
Et puis j'ai réfléchi.
- Je veux dire la vérité. - La vérité.
Précisément.
La vérité, c'est que vous ne deviez pas
être témoin à charge. N'est-ce pas ?
C'est vrai.
Donc après notre entretien, l'accusation vous a dévoyé.
- Objection. "Dévoyer" insinue... - Je reformule.
Que vous a-t-on promis pour témoigner à charge ?
- Présomption. - Vraiment ?
Vous n'avez pas d'accord ?
C'est désintéressé ?
Répondez, M. Shaw.
Libération anticipée.
Après 20 ans enfermé, vous allez être libre.
Ce doit être grisant.
Si j'avais passé 20 ans en prison,
je dirais n'importe quoi pour en sortir.
- Votre Honneur... - J'ai fini.
- Tu continues à me mentir. - Pardon.
Je sais pas si tu pleures sur ton sort
ou parce qu'il t'a trahie.
Le juge nous laisse 3 h.
On doit rebondir.
Épluchez tous les rapports d'expertise.
C'est le moment
de faire vos preuves.
Vous étiez sur l'affaire Shaw.
- C'est pour quoi, au juste ? - Un devoir de criminologie.
Désolée.
J'aimerais consulter le dossier. C'est une affaire quasi-publique.
Accordez-moi 5 min, vous me sauverez.
S'il vous plaît.
C'est pas vrai...
Je cherche Ned Crawford,
à la prison d'Allentown.
M. Crawford ?
Bonjour. On ne se connaît pas. Je m'appelle Michaela Pratt.
- Tu as un truc ? - Les appels reçus par Shaw.
Une Jane Santora l'a appelé 6 fois depuis notre visite.
C'est le nom de la mère de Paula.
Elle lui voulait quoi ?
Mme Keating.
Désolée, mais j'ai...
Ne me dis pas ça, Frank.
On s'expliquait à la cafète et elle est partie aux toilettes.
Ça fait 1 h.
Mme Keating.
Où est votre cliente ?
Nous ne le savons pas, Votre Honneur.
Très bien.
J'émets un mandat d'arrêt contre Paula Murphy
alias Elena Aguilar.
Jusqu'à son arrestation,
le procès H9 Y2 est ajourné.
La séance est levée.
Choisissez bien votre mari.
Vous serez la seule responsable si ça finit mal.
Salut.
Il n'y a rien ?
Rien.
J'ai vérifié à Yale, à l'hôtel... Il était là-bas le soir du meurtre.
Il n'est pas venu.
Il est sorti à 19 h, rentré le lendemain à 6 h.
Il a un alibi.
Tu es sûr ?
Il était là-bas.
Quel soulagement !
Bonne nuit.
Attends.
Tu m'as manqué.
Rentre chez toi.
Va retrouver ton mari.
Tiens.
C'est le dernier.
Tout le monde en voiture.
Attendez.
Monte, Michaela.
Non, ma bague.
J'ai plus ma bague de fiançailles.
Je l'ai perdue.
C'est pas vrai !
J'ai perdu ma bague.
J'ai perdu ma bague...
Ça va pas la tête ?
- Tu rappelais pas. - Ça se fait pas.
Avec tous ces meurtriers partout.
C'est vrai, pardon.
Pour tout. J'aurais dû te le dire en voyant Walsh.
Avant de me demander en mariage.
Avant même de sortir avec moi.
- Calme-toi. - T'en as eu d'autres ?
- Des aventures ? - Des mecs.
T'as couché avec d'autres mecs ? Si tu es homo...
- Si tu es homo... - Non.
Ça arrive. Mon cousin est homo. C'est rien, on sera amis...
C'était une connerie de gamin.
De gamin obsédé. Je suis pas un mec
homo à ses heures, tu le sais.
Je t'aime.
Je ne suis pas homo.
Ma robe de mariée est signée Vera Wang.
Et pas la collection prêt-à-porter, c'est du sur-mesure.
Elle m'a coûté une fortune.
Tu as intérêt à être sûr de toi.
Ne me fais pas honte.
J'ai planifié ma vie, je ne te laisserai pas la gâcher.
C'est clair ?
Je te conseille d'être sûr de toi
parce que si tu me refais ça,
je divorce, je te mets sur la paille et je sabote ta carrière politique.
Pardon.
Je te demande pardon.
Merci de votre patience.
Je voulais être sûre de pouvoir me consacrer à cette affaire.
Vous avez décidé ?
Oui.
- Vue ! - Désolée.
J'avais un creux.
Vous défendez le quarterback, finalement ?
Elle t'a pas dit ?
Voici le nom du nouveau gagnant du trophée.
Il a fait preuve de dévouement,
d'assiduité,
et il a eu l'audace de défendre les pions de ce monde.
M. Gibbins, il est à vous.
Dorénavant, il est interdit
de parler du meurtre de Lila Stangard
car je représente l'un des accusés,
Rebecca Sutter.
Je sais.
On a fait la même tête quand elle nous l'a dit.
Elle ne résiste pas à l'appel du défi.
Il paraît que vous la défendez.
- Ce sera vite bouclé. - Pardon ?
Votre cliente a avoué. On a ses aveux filmés.